ناطور دشت

J.D. Salinger

the CATCHER in the RYE 1951

اکثر مدارس برای تعطیلات عید تعطیل بودند و همه ی دختران و پسران در آن اطراف پرسه می زدند و در انتظار دوستان خود بودند همه نوع دختر در آنجا دیده میشد. واقعا آدم از نگاه کردن به آنها لذت میبرد. از طرفی هم غصه دار میشدم چون خبر نداشتند بعد از این که از مدرسه و دانشگاه بیرون میروند، چه اتفاقاتی قرار است برایشان بیفتد احتمالا اکثر آنها با یک سری آدم ابله ازدواج میکنند. همان ابلهانی که مرتب در مورد این صحبت میکنند که با یک لیتر بنزین چند کیلومتر را می توان رفت همان کسانی که اگر در بازی گلف یا پینگ پنگ بازنده شوند بی اندازه ناراحتی میشوند و مانند بچه ها قهر میکنند منظورم کسانی است که هیچ گاه حتی یک خط کتاب هم مطالعه نکرده اند و باعث میشوند آدم حسابی کلافه شود باید مراقب آنها بود. منظورم در مورد افراد مزاحم است.